מריה עבדה איתי באקס אם פיי, מקום העבודה האחרון שלי כשכיר (אני עצמאי היום). היא כתבת טכנית במקצועה, ובין השאר היא אחראית על נושא הלוקליזציה בחברה. מריה דוברת כ-7 שפות, ולומדת עוד כל הזמן.
בפרק הזה תוכלו לשמוע את הדברים המעניינים שיש למריה להגיד על לוקליזציה ואינטרציונליזציה, כלומה ההתאמה של אתרים ויישומים אחרים לשפות ותרבויות שונות. אני מבטיח לחזור לנושא של הפרק הזה באחד הפרקים הבאים, יש עוד הרבה דברים להגיד עליו.
אחרי הרבה זמן שאני מתכנן לעשות את זה, היום זה מתחיל: הפרק הראשון בפודקאסט של "פשוט. שימושי". זה לא מחליף את הבלוג, זה בנוסף, וזה יהיה בעיקר מקום לראיין אנשים אחרים, כאלה שעוסקים ב-UX באופן ישיר, וכאלה שעוסקים בזה בתחומים שמסביב.
את הפודקאסט אני מתכוון לפרסם, אלא אם יקרה משהו דרמטי, בכל שבוע במוצ"ש. יש פיד RSS נפרד רק לפודקאסט, חדש מהקופסא. עוד מעט, כשאפענח איך זה מתפרסם באייטיונז, אוסיף לכאן קישור גם לשם. מקווה שתהנו.
עדכון 22/12/2009: הנה לינק ל-iTunes, ואת הקובץ אפשר להוריד מכאן: http://www.barakdanin.com/podcast/usable0001_Intro.mp3
אפשר לשמוע את הפרק הראשון כאן:
Podcast: Download
כל מי שמשתמש ב-Windows כבר התרגל לקבל הודעות פורמאליות, טכניות וקרות ממערכת ההפעלה: "An Error has Occurred", או "The sender of the selected message has been added to your Safe Senders List". לכאורה, המחשב מדווח לנו שקרו דברים, כאלה שאין לו שום נגיעה אליהם. קרתה שגיאה. השולח התווסף לרשימת השולחים הבטוחים. האם היינו מצפים למשפטים מהסוג הזה עם בני אדם? תארו לעצמכם שביקשתם מבת או בן הזוג שלכם חביתה, והם היו אומרים לכם, "הביצים קושקשו והונחו במחבת". נשמע לכם הגיוני?
הבוקר גיליתי תופעה חדשה (לי) בגוגל . הממשק של העמוד הראשי של גוגל, למעט תיבת החיפוש, מופיע רק אחרי שהעכבר זז על המסך. בדיקה קצרה העלתה שהחל מה-2 לדצמבר זה פיצ'ר רשמי בגוגל. מאחר ואני משתמש בתיבת החיפוש של הדפדפן ולא קורא מספיק RSS בזמני הפנוי המועט, פספסתי את זה. אז כדי שלא תפספסו גם אתם, הקלטתי לכם איך זה נראה.
כמה מחשבות שלי על whitespace – הריווח הזה שתופס את תשומת הלב שלנו, ועל ארגון מידע בדף.